Carmen - opera négy felvonásban magyar nyelven

Ábrányi Emil fordításában, Blum Tamás és Oberfrank Géza által átdolgozott változatában

Carmennek lenni nem döntés, hanem sors kérdése. Hisz ha egy szépséges cigánylány démonikus csáberővel születik, és szeretne kitörni addigi életéből – a könnyen indulatba jövő munkásnők, rájuk prédaként leső durva katonák és nagyhangú torreádorok közül -, mit tehetne mást, mint hogy szabadjára engedi a csáberejét, amit ösztönösen, egyben mesterien működtet: incselkedik, dacol, visszavág. Kapható, ám teljességgel megkaphatatlan. Minden férfit rabul ejt nőiségével, zabolázhatatlan érzékiségével, így sikerrel harcol a férfiak fölényével szemben, mindaddig, amíg egyszer a szívét át nem engedi. A kisiklás, elvei feladása, önmagából való „kivetkőzése” pillanatnyi, ám ez a szerelem végzetes lesz a számára. Hiába menekülne, hiába taszítja el az érte mindent feladó férfit, annak is egyetlen lapja maradt. Carmen és Don José a vonzalom-taszítás kettős játékában mindvégig egymás ellenfelei, ezért megsemmisülésük is csak egymás által történhet.

A Prosper Mérimée azonos című regényének Henri Meilhac- és Ludovic Halévy-féle átiratából készült operát a Kossuth-díjas Juronics Tamás állítja a debreceni színpadra, Erkel László Kentaur díszlet- és jelmeztervező segítségével.

Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy előadásunkban erős hanghatásokat alkalmazunk!